Sprachdienstleistungen

Übersetzungen und PE-Jobs

Übersetzungen schließen ein Lektorat immer mit ein. Dank langjähriger Ingenieurstätigkeit ist es mir möglich, schnell einen Überblick über technische Aufgaben zu erhalten. Damit sinkt das Risiko für verborgene Kosten erheblich.

Sprach-Tools und Arbeitsweise

Ich arbeite mit etablierter Software, die es erlaubt, für jeden Kunden bzw. jedes Projekt eine Datenbank (Terminolgie) zu verwalten. Mit dieser Arbeitsweise kann ich die Konsistenz meiner Texte garantieren und verfüge über das gesamte Material, so dass ich darauf neue und preiswerte Angebote basieren kann. Grosse Büros machen es auch nicht anders.

Preisbildung

Eine Wortzählung spiegelt leider den wirklichen Aufwand nicht. Aber zusammen mit der Auswertung des Textes und der Lieferfrist finden wir garantiert einen guten Preis.